-
1 a socoti de cuviinţă
-
2 a se socoti / răfui cu cineva
to square accounts with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se socoti / răfui cu cineva
-
3 a se socoti buricul pământului
to think no small beer of oneselfsl. amer. to think one is the whole cheese.Română-Engleză dicționar expresii > a se socoti buricul pământului
-
4 a se socoti mai presus de a face ceva
to scorn doing / to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se socoti mai presus de a face ceva
-
5 a socoti ceva mai vrednic de dispreţ
to think / elev. to hold in scorn (to do).Română-Engleză dicționar expresii > a socoti ceva mai vrednic de dispreţ
-
6 a socoti cheltuielile etc.
to figure out the expense, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a socoti cheltuielile etc.
-
7 a socoti convenabil / potrivit să...
to think fit / to see fit to...Română-Engleză dicționar expresii > a socoti convenabil / potrivit să...
-
8 a socoti că e bine / necesar să...
to judge it necessary to...Română-Engleză dicționar expresii > a socoti că e bine / necesar să...
-
9 a socoti de datoria sa
to feel in duty bound. -
10 a socoti degradant / dezonorant / ruşinos să...
to think it dishonourable to...Română-Engleză dicționar expresii > a socoti degradant / dezonorant / ruşinos să...
-
11 a socoti greşit
to miscalculateto be wrong in one's calculations. -
12 a socoti pe cineva drept...
to put smb. down as... / for...to make smb. out to be...Română-Engleză dicționar expresii > a socoti pe cineva drept...
-
13 a socoti totul pierdut
fig. to throw the helve after the hatchet. -
14 a socoti în cap / minte
to reckon in one's head. -
15 a rezolva o problemă
-
16 rate
(ec) tariff, rată, taxă, normă, preţ unitar, sort, categorie, clasă, ritm, valoare, proporţie, regim, productivitate; (mat) număr proporţional, mărime proporţională, coefficient, rang; (mec) viteză // (ec) a aprecia, a estima, a evalua, a preţui, a etalona, a calcula, a socoti, a considera, a dimensiona, a clasifica -
17 reckon
(mat) a calcula, a socoti -
18 reckon up
(ec) a deconta, a socoti -
19 score
-
20 deem
[di:m](to judge or think: He deemed it unwise to tell her the truth.) a socoti, a crede
- 1
- 2
См. также в других словарях:
socoti — SOCOTÍ, socotesc, vb. IV. 1. tranz. A face socoteală (1); a calcula. ♦ A număra. ♦ refl. recipr. A ajunge la o înţelegere cu cineva asupra unei datorii, obligaţii etc. ♦ refl. recipr. fig. A lichida un diferend cu cineva, a trage la raspundere pe … Dicționar Român
socotí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. socotésc, imperf. 3 sg. socoteá; conj. prez. 3 sg. şi pl. socoteáscã … Romanian orthography
considera — CONSIDERÁ, consíder, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) privi, a (se) socoti (ca...) ♢ expr. (tranz.) considerând că...= având în vedere că... ♦ tranz. A cinsti, a stima. 2. tranz. A analiza, a studia, a cerceta. – Din fr. considérer, lat. consid … Dicționar Român
aprecia — APRECIÁ, apreciez, vb. I. tranz. 1. A determina preţul, valoarea unui bun; a evalua. ♦ A preţui pe cineva sau ceva (pentru calităţile sale); a apreţui. 2. A socoti, a considera (că)... [pr.: ci a] – Din fr. apprécier. Trimis de cata, 07.03.2004.… … Dicționar Român
crede — CRÉDE, cred, vb. III. 1. tranz. A fi încredinţat sau convins de un fapt, de existenţa sau de adevărul unui lucru. ♢ expr. Cred şi eu! = se înţelege de la sine, nu e de mirare. Ce (sau cum) crezi? se zice pentru a exprima o ameninţare sau o… … Dicționar Român
număra — NUMĂRÁ, númăr, vb. I. tranz. 1. A socoti câte unităţi sunt într un şir, într o serie, într un grup etc.; a determina numărul de elemente dintr o mulţime; a afla, a înregistra, a verifica numărul unui şir de obiecte etc.; p. ext. (pop.) a socoti,… … Dicționar Român
calcula — CALCULÁ, calculez, vb. I. tranz. A face un calcul (I), a socoti; a aprecia. ♦ A elabora planuri, proiecte etc. – Din fr. calculer, lat. calculare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CALCULÁ vb. 1. (mat.) a socoti, (înv … Dicționar Român
pune — PÚNE, pun, vb. III. A aşeza, a instala, a plasa într un loc. ♢ expr. A pune foc = a) a incendia; b) fig. a înrăutăţi situaţia. A pune (ceva) la foc = a expune (ceva) acţiunii focului (pentru a fierbe, a găti etc.). A pune (cuiva ceva) la picioare … Dicționar Român
opina — OPINÁ, opinez, vb. I. tranz. A exprima sau a şi da o părere, a fi de părere; a socoti, a crede, a considera. ♦ intranz. A lua poziţie, atitudine. – Din fr. opiner, lat. opinari. Trimis de oprocopiuc, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 OPINÁ vb. 1. v.… … Dicționar Român
adio — ADÍO interj. Rămas bun (pentru totdeauna), rămâi cu bine. ♢ (Substantivat) Un trist adio. ♢ expr. A şi lua adio de la ceva = a socoti ceva ca pierdut pentru totdeauna. ♦ (ir.) S a terminat cu..., s a sfârşit cu... – Din it. addio, fr. adieu.… … Dicționar Român
băbeşte — BĂBÉŞTE adv. Ca babele. ♢ expr. A socoti (sau a face socoteli, a o lua) băbeşte = a face calcule în mod simplist, empiric. – Babă + suf. eşte. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 băbéşte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
